|

The Japanese medical system provides health care to all persons at a low cost. The system is divided into hospitals (large and small, public and private), where you can stay overnight, and consultation-only clinics.
◆ Ambulance
If you need an ambulance, dial 119. The operator will ask you which service you would like. Answer “kyuukyuu desu (ambulance)”. Provide the operator with as much information as possible about the location and condition of the patient, and then wait. If you are unable to make yourself clearly understood, leave the phone off the hook, your address will be traced. |
◆ When You Need To See Doctor at night
If you need to see a doctor during the night, you have to go to the Maebashi Emergency Medical Center. This center is open from 8:00pm until midnight throughout the year.
Contact:
Maebashi Emergency Medical Center
4-9-5 Asahi-cho, Maebashi-shi 〒371-0014
Phone:027 (243) 5111
 |
◆ Consultation During Daytime on Sunday and National Holidays
Internal Medicine/ Surgery/ Gynecology/ Otolaryngology/ Ophthalmology
**Consultation Hours:9am to 6pm
List of Medical Departments
** | On-duty doctor will provide medical care. The doctor varies daily. Please check at the website of Maebashi Medical Association.
|
Dentistry
Consultation Hours:9am to 12pm, 1pm to 3pm
Dental Association Hall
2-19-9 Iwagami-machi, Maebashi 〒371-0035
Phone:027 (232) 2046

Pharmacy’s Hours on Sunday and National Holidays
Hours:9:30am to 6pm
Maebashi Pharmaceutical Association-Kaiei Pharmacy
1-2-5 Koun-cho Maebashi 〒371-0025
Phone:027 (223) 8400
 |
Some hospitals allow you to make an appointment in advance by phone. The procedure for taking treatment is as follows:
1. |
At the Reception Desk, first time patients to each and every department in the hospital must fill out a patient general information form, show your insurance card, and wait for a patient ID card for that department to be made. |
** | If you have already visited the department that you are going to, you may proceed to step 2. |
2. |
Hand your ID card into the reception, then proceed to the department, and wait for your number to be called. |
3. |
When your name or number is called, go to the consultation room. |
4. |
After your consultation, proceed to the Accounting Section, where you will be given the bill for your medical treatment when you name is called. |
5. |
Proceed to the Payments Section and pay your bill. |
6. |
Lastly, wait at the Pharmacy to pay for and receive your medicines. |
** |
Remember to take your Health insurance Card, or you may be liable for 100% of the medical costs. |
◆ Useful Medical Vocabulary
Reception |
Uketsuke |
受付 |
No Consultation Today |
Honjitsu kyushin |
本日休診 |
Waiting Room |
Machiai-shitsu |
待合室 |
First Visit |
Shoshin |
初診 |
Return Visit |
Saishin |
再診 |
Outpatient |
Gairai |
外来 |
Admission to Hospital |
Nyuin |
入院 |
Consultation Card |
Shinsatsu-ken |
診察券 |
Appointment |
Yoyaku |
予約 |
Insurance |
Hoken |
保険 |
|
Conditions |
Jotai |
状態 |
I feel bad. |
Kibun ga warui desu |
気分が悪いです |
I think I have a fever. |
Netsu ga aru yo desu |
熱があるようです |
I have a cold. |
Kaze o hikimashita |
風邪をひきました |
I have a headache. |
Zutsu ga shimasu |
頭痛がします |
I am dizzy. |
Memai ga shimasu |
目眩がします |
I have chest pains. |
Mune ga kurushii desu |
胸が苦しいです |
I have indigestion. |
Shoka huryo desu |
消化不良です |
I have stomach pains. |
Onaka ga itai desu |
お腹が痛いです |
I have diarrhea. |
Geri o shite imasu |
下痢をしています |
My throat hurts. |
Nodo ga itai desu |
喉が痛いです |
I have burned myself. |
Yakedo o shimashita |
火傷をしました |
|
General |
Ippanteki |
一般的 |
Illness |
Byoki |
病気 |
Doctor |
Sensei |
先生 |
Nurse |
Kangoshi |
看護士 |
Examination |
Shinsatsu |
診察 |
Hospital |
Byoin |
病院 |
Symptoms |
Byojo |
病状 |
Surgery |
Syujutsu |
手術 |
Treatment |
Teate |
手当 |
Medicine |
Kusuri |
薬 |
Cough |
Seki |
咳 |
Sneeze |
Kushami |
くしゃみ |
Injury |
Kega |
けが |
Pain |
Itami |
痛み |
Itchy |
Kayumi |
かゆみ |
Injection |
Tyusha |
注射 |
X-ray |
X-sen satsuei |
X線撮影 |
Chills |
Samuke |
寒気 |
Sweat |
Ase |
汗 |
Easily fatigued |
Tsukare yasui |
疲れやすい |
Stiff shoulders |
Katakori |
肩凝り |
Occasionally |
Tokidoki |
時々 |
Frequently |
Hinpan ni |
頻繁に |
Nauseous |
Hakike ga suru |
吐き気がする |
Constipation |
Benpi |
便秘 |
Swollen |
Mukunde iru |
浮腫んでいる |
Sprain |
Nenza suru |
捻挫する |
Fracture |
Kossetsu |
骨折 |
Numb |
Shibireru |
しびれる |
Blister |
Mizubukure |
水膨れ |
Muscle Pain |
Kinniku-tsu |
筋肉痛 |
|
Medical Departments |
Shinryo-kamoku |
診療科目 |
Internal Medicine |
Naika |
内科 |
Surgery |
Geka |
外科 |
Pediatrics |
Shonika |
小児科 |
Nose, Ear, Throat |
Jibi-inkoka |
耳鼻咽喉科 |
Dentistry |
Shika |
歯科 |
Ophthalmology |
Ganka |
眼科 |
Dermatology |
Hifuka |
皮膚科 |
Urology |
Hinyokika |
泌尿器科 |
Gynecology |
Sanfujinka |
産婦人科 |
Physiotherapy |
Rigaku-shinryoka |
理学診療科 |
Psychiatry |
Seishinka |
精神科 |
Gastrology |
Ichoka |
胃腸科 |
Enterology |
Shokakika |
消化器科 |
|
Medications |
Kusuri |
薬 |
Pain reliever |
Itami-dome |
痛みどめ |
Fever reliever |
Genetsu-zai |
解熱剤 |
Laxative |
Gezai |
下剤 |
Indigestion med |
Shoka-zai |
消化剤 |
Antibiotic |
Kosei-busshitsu |
抗生物質 |
Vitamin |
Bitamin-zai |
ビタミン剤 |
Anti-diarrhea |
Geri-dome |
下痢どめ |
Anti-inflammatory |
Shoen-zai |
消炎剤 |
For Coughs |
Seki-dome |
せきどめ |
For Itching |
Kayumi-dome |
かゆみどめ |
Decongestant |
Bien-yaku |
鼻炎薬 |
|
◆ Medical Facilities
Gunma University Hospital
3-39-15 Showa-machi, Maebashi-shi 〒371-0034
Phone:027 (220) 7111
Social Insurance Gunma Chuo General Hospital
1-7-13 Koun-cho, Maebashi-shi 〒371-0025
Phone:027 (221) 8165
Maebashi Red Cross Hospital
3-21-36 Asahi-cho, Maebashi-shi 〒371-0014
Phone:027 (224) 4585
Maebashi Prefectual Hospital
3-12 Kameizumi-machi, Maebashi-shi 〒371-0004
Phone:027 (269) 7455
Saiseikai Hospital
564 Kamishinden-machi, Maebashi-shi 〒371-0821
Phone:027 (252) 6011
Kyoritsu Hospital
828-1 Asakura-machi, Maebashi-shi 〒371-0811
Phone:027 (265) 3511
List of Medical Institutions in Maebashi:
|
|