　Con dấu đã được đăng ký tại Ủy ban nhân dân (Shiyakusho) còn được gọi là “con dấu cá nhân”. Hồ sơ để chứng minh con dấu đó là con dấu cá nhân được gọi là “giấy chứng nhận con dấu”.
Nếu như đăng ký con dấu thì sẽ được phát hành “thẻ đăng ký con dấu (sổ tay con dấu)”. Nếu xuất trình “thẻ đăng ký con dấu (sổ tay con dấu)” lên quầy phụ trách tiếp nhận ở Ủy ban nhân dân (Shiyakusho) thì người sở hữu con dấu hoặc người đại diện có thể nhận được “giấy chứng nhận đăng ký con dấu”.
Ở Nhật, khi mua đất, mua nhà, mua xe ô tô, v.v... hoặc ký kết những hợp đồng quan trọng cần phải có “con dấu cá nhân” và “giấy chứng nhận đăng ký con dấu”.

○Người có thể đăng ký con dấu
Là người đang cư trú tại Thành phố Maebashi và trên 15 tuổi

○Con dấu có thể đăng ký
Là con dấu đáp ứng tất cả từ 1 đến 4 mục sau:

１．	Là vật có thể thể hiện rõ ràng, chính xác tên gọi bằng “Romaji” hoặc “Kanji” đã được ghi trên thẻ lưu trú hay là giấy chứng nhận vĩnh trú đặc biệt. Ngoài con dấu với họ tên đầy đủ, cũng có thể đăng ký con dấu bằng tên hoặc là họ. (không thể đăng ký con dấu bằng tên đệm middle name)
２．	Về kích thước, gói gọn trong một hình vuông có cạnh có thể hơn 8mm và dưới 25mm.
３．	Có viềng bên ngoài và được làm bằng vật liệu khó bị biến dạng.
４．	Không có vần và những ký tự khác ngoài tên.
※	Người có đăng ký tên thường gọi tại thành phố Maebashi cũng có thể đăng ký con dấu bằng tên thường gọi.

<<Giấy tờ cần thiết>>
１．Thẻ lưu trú hoặc giấy chứng nhận thường trú vĩnh trú đặc biệt.
２．Con dấu muốn đăng ký
３．Phí đăng ký con dấu 350 yên

<<Nơi yêu cầu đăng ký>>
Dưới đây là những nơi có thể đăng ký

１．	Ủy ban nhân dân thành phố Maebahsi (Maebashi-shi shiyakusho) , Tầng 1- phòng công dân- quầy số 6 (Google Maps)

２．	Oogo-shisho (Google Maps)

３．	Miyagi-shisho (Google Maps)

４．	Kasukawa-shisho (Google Maps)

５．	Fujimi-shisho (Google Maps)

６．	Jounan-shisho (Google Maps)

７．	Trung tâm dịch vụ công dân Kamikawafuchi(Google Maps)

８．	Trung tâm dịch vụ công dân Kaigaya (Google Maps)

９．	Trung tâm dịch vụ công dân Azuma (Google Maps)

１０．	Trung tâm dịch vụ công dân Motosouja (Google Maps)

１１．	Trung tâm dịch vụ công dân Nankitsu (Google Maps)

<< Liên hệ>>
Nếu có điều gì không rõ thì hãy liên hệ qua địa chỉ sau:
Ủy ban nhân dân thành phố Maebashi (Maebashi-shi shiyakusho), tầng 1-phòng công dân-người phụ trách con dấu
Điện thoại 027 (898) 6122

| BACK | NEXT |