Conducir un automóvil

Requisito para conducir en Japón

Para conducir un automóvil en Japón es necesario tener una de las siguientes licencias de conducir.

◆ Licencia Internacional

Licencia de conducir Internacional emitida a los miembros de las Convención de Caminos y transportes (Tratado de Ginebra).

≪Tiempo permitido a conducir con esta licencia≫
Uno de los siguientes de menor duración.
1. Por un año desde la fecha de ingreso al Japón
2. Hasta la fecha que caduca la Licencia Internacional

Nota:
Ya que no es reconocido como 1er ingreso el haber salido de Japon con el permiso de re-entre, se considerará como conducir sin autorización aunque tenga en posesión la licencia internacional este vigente.

◆ La licencia de conducir de Francia, Alemania y Suiza

Plazo en que puede conducir.
≪Tiempo permitido a conducir con esta licencia≫
Uno de los siguientes de menor duración.
1. Por un año desde la fecha de ingreso al Japón
2. Hasta la fecha que caduca la Licencia Internacional

Nota:
Es necesaria la traducción de la licencia de conducir.(Solo se aceptan las traducciones de Oficinas Administrativas que expiden la licencia, Consulados o la Federación de Automóvil de Japón (JAF).

◆ Cambio de licencia de conducir extranjera a licencia de conducir Japonesa

El trámite de cambiar una licencia de su país por una licencia japonesa

◆ Condiciónes premisas

1. La licencia extranjera debe estar vigente.
2. Haber permanecido más de 3 meses en el país donde la obtuvo.
　　Documentos necesarios:
1. La licencia de conducir extranjera
2. Traducción de la licencia de conducir
　　** Solo se aceptan las siguientes 2 clases de traducciones
　　1) Traducción hecha por la Oficina Adminstrativa que expide
　　　 la licencia o el Consulado
　　2) O por la Federación de Automóvil de Japón (JAF).

3. Pasaporte ( como tambien Pasaportes anteriores )
4. Tarjeta de residencia y certificado domiciliario
5. Llevará una fotocopia tamaño A4 de los puntos 1 y 3, y del
　 punto 4 llevará dos copias una tamaño A4 y la otra B5.
6. Una foto (3cm x 2,4cm)
　　** Tomada hasta 6 meses antes de presentarse a realizar el
　　　　 trámite, de frente, sin sombrero y fondo blanco.
7. Otros
　1) Licencia de conducir japonesa (licencia vencida,etc.)
　2) Carné de identidad, licencia internacional (de tener en
　　 posesión)
　3) Recibo público de la licencia y el certificado de obtención
　　　de la licencia

◆ Horario de atención

①Necesita de previa reservación (por teléfono de 9:00am a
　4:00pm de lunes a viernes )
②De lunes a viernes ( exceptos sab.dom y feriados nacionales )
　 de 1:00pm - 1:30pm

◆ Costo

1. La licencia normal:	4.250 yenes
2.La licencia de motocicletas:	5.000 yenes
3. Motocicletas de menor cilindraje:	3.550 yenes
4.Licencia para camiones semi medianos	6.450 yenes

Nota:
1.	Las personas que no hablan japonés necesitarán ir acompañados de un intérprete.
2.	La licencia japonesa será otorgada después de confirmarse que conducirá con seguridad
3.	Podría no aceptarse la entrega de licencia dependiendo de la inspección hecha
4.	Como los documentos necesarios a presentar varían depende del país que expide la licencia asi como tambien de las circunstancias en las que se encuentra el interesado, es necesario llamar a consultar antes de presentarse.

Informes y lugar donde hacer los trámites:
Centrode Licencia de Conducir
〒371-0846 Moto Soja-machi 80-4 Ciudad de Maebashi
Teléfono:027 -253- 9300

Traducción al japonés de la licencia de conducir:
Federación de Automóvil de Japón (JAF), Oficina Regional de Gunma
〒370-0071 Koyagi-machi 2040-2 Ciudad de Takasaki
Teléfono:027 -362- 4411

** JAF Página Web (en Inglés, Español, Portugués y Chino)

La Página Web de JAF (en Inglés, Español, Portugués y Chino)

Lugar para la traducción al japonés de la licencia de couducir/JAF

Al adquirir un coche

Necesitará de los puntos dados a continuación al adquirir un vehículo

1.	Certificado del registro del sello
2.	Certificado de estacionamiento (Documento que muestra la confirmación de donde aparcará el coche, deberá solicitarlo en la Policía, normalmente el trámite es hecho por la compañía donde adquirió el vehículo)

Nota:
1.	En Japón cada 2 años el automóvil tiene que pasar por inspección para recibir la autorización de ser conducido (Shaken). Es contra le ley conducir un coche que no tenga este permiso (Shaken) vigente. Mas aun no existen inspecciones para motocicletas de menos de 250 cc.
2.	Al comprar un coche o pasar por inspección, deberá inscribir al vehículo en el seguro obligatorio de autos, y ya que la asistencia de este seguro es mínima se recomienda tambien inscribirse a seguros opcionales. Ya que con tan solo contar con el Seguro obligatorio quizás no pueda cubrir los gastos por accidentes con lesiones a personales.

| BACK | NEXT |