| Atividade Financeira | Correio | Educação | Serviços Médicos | Postos de Saúde|| Bem-Estar | Aprender Japones | Transportes Públicos |
	Bem-Estar de Crianças ○Auxílio para Criança (Jido Teate) 《Alvo para concessão》 　Pessoas residentes e com registro de cidadão em Maebashi que tenham sob seus cuidados crianças-alvo deste auxílio. Entretanto, há limite de renda e para quem possuir renda superior há um sistema especial de auxílio. 《Documentos necessários para requerer》 1.  Inkan (carimbo pessoal) 2.  Cópia da caderneta de conta do banco do requerente. 3.  Cópia da Carteira de Seguro de Saúde em nome do requerente 4.  Comprovante de rendimento para fins de concessão deste auxílio (apenas para os que em 1o./ de janeiro do ano do requerimento não tinham residência em Maebashi. 5.  Para confirmação da pessoa requerente é solicitado o cartão individual bem como cartão ou notificação do MY NUMBER Card, carteira de motorista, Cartão de Permanência, etc. ※ Dependendo do caso podem ser necessários outros documentos. ○Auxílio para Sustentar Criança (Jido Fuyo Teate) 《Alvo para concessão》 　A mãe ou outra pessoa que, por motivo de divórcio dos pais, por exemplo,sustenta criança que não vive com o pai (alvo até o término do ano em que completar 18 anos). (Entretanto há casos em que o benefício não pode ser concedido como quem recebe pensão oficial (pensão familiar) ou quando se tratar apenas de separação de corpos. Também há limite de renda). 《Documentos necessários para requerer》 1.  Inkan (carimbo pessoal) 2.  Certificado de não impedimento para casamento com tradução para o japones 3.  Caderneta de conta corrente em nome de quem vai receber auxílio (exclui Correios) 4.  Carteira do Seguro de Saúde 5.  Carteira do sistema Previdenciário 6.  Comprovante de renda para fins de concessão do auxílio (quem não residia em Maebashi na data de 1º de janeiro) ※ Dependendo do caso podem ser necessários outros documentos. 《Maiores informações e contacto》 Maebashi-shi Hoken Center – 2o. andar Kosodate Shien-ka 〒371-0014 Maebashi-shi Asahi-cho 3-36-17 Telefone: 027 (220) 5701 FAX: 027 (243) 6474 ○Ingresso em Creche 　Em Maebashi existem 22 creches públicas e 35 creches particulares. Creche (Hoikusho, Hoikuen) pode ser usado pelos pais que, por motivo de trabalho, doença ou para cuidar de idosos, não podem cuidar da criança durante o dia. Para ingresso é necessário preencher os seguintes requisitos. 1.  Morar e ter registro de estrangeiro na prefeitura de Maebashi. 2.  A criança não possuir impedimento para a vida coletiva em crèche (Hoikusho, Hoikuen). 3.  Ter motivo para não poder cuidar da criança e poder comprovar o fato. ※ A faixa da taxa da creche é determinada conforme o imposto de renda do ano anterior. A partir do 3º filho, se se enquadrar nos parâmetros, a taxa pode se tornar gratuita. 《Documentos necessários para requerer vaga》 1.  Requerimento de Ingresso em Hoikusho (disponível nos Hoikusho, Hoikuem e também na prefeitura, no Kosodate Shisetsu-ka. 2.  Documentos que comprovem a impossibilidde de cuidar da criança em casa (atestado de trabalho, etc.). 3.  MY NUMBER Card (de smbos os pais) e da criança alvo da inscrição. 《Maiores informações》 1. Maebashi-shi Hoken Center – 2o.andar Kosodate Shisetsu-ka (Google Map) 〒 371-0014 Maebashi-shi Asahi-cho 3-36-17 Telefone: 027 (220) 5705 FAX: 027 (243) 6474 * Fica dentro do Maebashi Hoken Center constante do mapa. ○Family Support Center (Centro de Apoio à Família) 　O “Family Suport Center”cujo objetivo é apoiar quem trabalha a criar os filhos fica dentro do Job Center Maebashi. Apresenta famílias que podem cuidar da criança temporariamente. 《Maiores informações》 Maebashi-shi Family Support Center 〒 371-0035 Maebashi-shi Oowatari-machi 2-3-15 Telefone: 027 (289) 3946 Bem-Estar do Idoso ○Seguro de enfermagem (Kaigo Hoken) 　Quando o idoso ficar acamado ou esclerosado e necessitar de auxílio de enfermagem para as atividades do dia a dia como banho, fazer as necessidades ou para tomar refeições, desde que seja avaliado na prefeitura quanto ao nível de necessidade de serviços de enfermagem, poderá receber estes serviços até o valor limite estabelecido. 　Pessoas que possuem o Registro de Cidadão na prefeitura e possuem visto por prazo superior a 1 ano ou que, pelas circunstâncias de vida, tenham a possibilidade de permanecer no Japão por mais que 1 ano necessitam inscrever-se no Seguro de Serviços de Enfermagem (Kaigo Hoken). 《Quem necessita inscrever-se》 1.  Quem tem mais que 65 anos de idade 2.  Pessoas entre 40 a 64 anos, inscritas em Seguro de Saúde 《Taxa do Seguro》 1.  Pessoas com mais de 65 anos e que recebam mais que ¥15.000 mensais de aposentadoria terão a taxa descontada da aposentadoria e as demais pessoas receberão notificação para pagamento. 2.  Pessoas entre 40 a 64 anos recolherão a taxa deste seguro junto com a taxa do Seguro de Saúde. ※ A taxa varia de acordo com a renda. ○Procedimentos para uso O inscrito requer a utilização do Seguro Kaigo Hoken à prefeitura ▼ A prefeitura, através de avaliação domiciliar e opinião médica, pesquisará sobre a necessidade dos serviços de enfermagem. ▼ ▼ Reconhecida a necessidade de enfermagem Reconhecida possibilidade de independência ▼ ▼ Confecção do Plano de Cuidados Não poderá usar os serviços de enfermagem do Kaigo Hoken. Deverá utilizar outros serviços destinados ao Bem-Estar de Idosos. ▼ Início do uso do Serviço de Enfermagem ※ De acordo com a situação psico-motora do usuário, há o estabelecimento do limite do valor utilizável, em 6 níveis. 《Principais serviços de enfermagem》 1.  Serviço domiciliar ･  Serviço de visitas domiciliares Envio de helper para auxiliar nos cuidados pessoais como alimentação, banho, etc. ･  Day Service Em instituições de enfermagem, recebe cuidados cotidianos e treinamento para rehabilitação. ･  Short Stay Em instituição para internação por curto período de tempo recebe cuidados cotidianos e treinamento para rehabilitação. 2.  Serviço em instituições Internação em asilos especiais ou em instituições para cuidados de enfermagem. ※ O usuário arcará com 10% do valor dos serviços utilizados. Entretanto, quando ultrapassar o limite de uso estabelecido conforme o nível, o valor que extrapolar deverá ser integralmente arcado pelo usuário. ○Serviço de Bem-Estar do Idoso (Koreishia Fukushi Service) 　A Prefeitura de Maebashi, além dos Serviços do Seguro de Cuidados de Enfermagem (Kaigo Hoken Service) realiza serviços, em relação aos idosos, de ajuda da vida cotidiana ou projetos de alegria de viver, orientação em saúde, etc. Para maiores detalhes contacte a Divisão de Choju Hokatsu Care-ka). 《Maiores informações》 Maebashi Shiyakusho 2º andar Choju Hokatsu Care-ka Telefone: 027 (898) 6134 ○Serviço Médico do Idoso 　Os que se enquadram nas seguintes condições, tem diminuída a parcela sob responsabilidade do paciente. 《População alvo》 1.  Com mais de 75 anos (entretanto, os nascidos antes de 30-9-1932, a partir dos 70 anos) 2.  Entre 55 a 75 anos, portadores de deficiência em níveis estabelecidos em lei e reconhecidos como tal pela Prefeitura. 《Percentual sob responsabilidade do paciente》 1.  Geral, até determinado limite de renda: 10% 2.  Pessoas com renda superior ao limite: 20% 《Maiores informações》 Maebashi Shiyakusho 2º andar Kokumin Kenko Hoken-ka Telefone: 027 (898) 6253 ○Pavilhão Geral de Bem-Estar de Maebashi (Maebashi Sogo Fukushi Kaikan) 　Este pavilhão, além de servir como base para o serviço de voluntários que sustentam o Bem-Estar do município está equipado para treinamento de rehabilitação de diferentes tipos. Utilize este pavilhão. Maebashi Sogo Fukushi Kaikan (Google Map) 〒 371-0071　Maebashi-shi Hiyoshi-cho 2-17-10 Telefone: 027 (237) 0101
	| BACK | NEXT |
	| Atividade Financeira | Correio | Educação | Serviços Médicos | Postos de Saúde|| Bem-Estar | Aprender Japones | Transportes Públicos |