|

Basura que se puede desechar en el lugar indicado |
◆ Fíjese bien en las indicaciones siguientes.
1. |
Hay que clasificarla como “Basura incinerable”,“Basura No Incinerable”,“Envase
Plástico” y “Basura reciclable” |
2. |
Ponerla en las bolsas designadas por la municipalidad de Maebashi. |
3. |
Verifique en el calendario los días que deberá sacarla. Los días que recogen
la basura varían depende dela zona
** |
Para confirmar días y otros datos verificar en la Página Web de la Municipalidad de Maebashi.
|
|
4. |
Dejar la basura antes de las 8:00 de la mañana designado |
5. |
Preguntar a losvecinos donde dejará basura.
|
|
◆(San A~Ru ) Envío de aplicaciones para seleccionar la basura.
【Funciones】
1. Muestra del calendario que indica cuando recogen la basura
2. Notificación del día que recogerán la basura
3. Guía de como separar la basura reciclable
4. Búsqueda para seleccionar la basura reciclable
5. Lista de números teléfonos de empresas de limpieza
【Como instalar la aplciación】
Buscar desde la página de aplicaciones( San A~RU)
o hacer la instalación a través del código de barras
【Idiomas disponibles】
Inglés, Chino, Koreano, Vietnamita, Portugués
【Como hacer el ajuste 】
「Gunma Ken」→「Maebashi Shi」→Nombre de la zona donde vive →Seleccionar el número del calendario →OK |
◆ Manera de clasificar la basura para su recolección.
Basura Combustible(dos veces por semana) :

Residuos de cocina (escurrirla bien)
|

Pañales (quitar
el excremento )
|

Materiales de caucho y/o plástico
|

Textiles que contengan algodón
|

Ramas, plantas Hasta dos manojos (Menos de 50 cm de largo y 4cm de ancho, el diámetro debe ser menos de 30 cm)※Asegúrese al sujetarlas.
|
|
◆ Manera de botar
Métalas en la bolsas indicadas.
Excepción :
Siata con un cordón, se puede desechar sin meter en la bolsa los
. periódicos, revistas, cartones, ramas y tablas.
** | Procure reciclar los periódicos, revistas, cartones y papeles. |
|
|
|
Basura No Combustible (una vez por mes) :

Cerámicas ( tazas, platos, etc )
|

Vidrios rotos, botellas sucias
|

Bombillas incandecentes・LED
|

Materiales de metal ( latas de pintura, olla, tetera ,etc)
|

Productos que contengan metal
|
◆ Manera de botar
Métalas en la bolsas indicadas.
Excepción :
Paraguas, se pueden botar sin meter en las bolsas. |
|
|
Envases y envolturas de plásticos (tres veces por mes) :
 |
Cosas con esta marca. Están hechos de plásticos.
※Limitado para aquellas cosas que queden limpias, al lavarlas ligeramente con agua.
|
|

Envases de fideos instantáneos, flanes, gelatinas, etc. |

Envases de pescados, sushi, etc. |

Envases de huevos, frutas, etc. |

Bolsas plásticas |

Redes de naranjas, cebollas, etc. |

Envases de champú, lavavajillas, etc. |

Tapas de botellas de polietilenos |

Envases de medicinas |

Poliestirenos espumosos que están protegiendo los electrodomésticos,
etc. |
◆ Manera de botar
Colocarlas en la bolsas indicadas.
Excepción :
Se puede botar los poliestirenos espumosos grandes sin meter en bolsa. |
|
|
Basura reciclable (una vez cada dos semanas) :
 |
Botellas de vidrio
(de jugo, cerveza, otros bebidas y condimentos)
** | Haga un enjuague con agua. |
** | Saque las tapas.
Tapas de metal→“Basura No Combustible”
Tapas de plástico→“Envase Plástico” |
|
◆ Manera de botar
Bótelas en los contenadores por colores sin meter en bolsa.
Botellas Transparentes ↓
Contenedor Blanco
 |
Botellas Marrones ↓
Contenedor Marrón
 |
Otras ↓
Contenedor Azul
 |
|
|
 |
Latas vacías (de jugo, cerveza, té y alimentos)
** | Haga un enjuague con agua. |
|
◆ Manera de botar
Colocarlas en la bolsa designada. |
|
 |
Botellas de Polietileno (de bebida y salsa de soja)
** | Haga un enjuague con agua. |
** | Saque las tapas y bótelas como “Envase Plástico”. |
|
◆ Manera de botar
Colocarlas en la bolsa indicada. |
Basuras peligrosas y perjudiciales |

Aerosol, Bombona, Encendedor
** | Bótelas en el contenador después de agotarse. |
|

Pilas, Termómetros de Mercurio
** | Botelos en el contenador metiendo en bolsa transparente. |
|

Lámparas Fluorescientes
** | Botelas en el contenador metiendo en la caja o envolviendo en papel. |
|
◆ Manera de botar
Bótelas en el Contenador Amarillo. |
|
|
|
◆ Recolección Agrupada
Las asociaciones de vecinos recolectan los desechos para reciclar. Pregunte a los vecinos sobre los días y lugar en que es recolectada.
Materiales de recolección

Las propagandas que vienen en
los periódicos las empaquetará junto a los periódicos para botarlos.
|

Cartones
※ Con corrugación en forma de flauta.
|

Revistas
※ Revistas semanales, revistas cómicas, libros, textos escolares, novelas, etc.
|

Envases de carton
※ Lavar el interior y dejar secar
|

Hojas de revistas
※ Folletos, papeles recortados, cajas de carton, sobres, papel de regalo, papeles para tomar nota.
|
|
:
○ Formas de botarlo
Enpaquetarlo separando por clasificación y colocarlas en bolsas; puede dejarlos aunque llueva.
《Excepciones》
La siguiente lista indica la basura incinerable
・ Papeles que contengan aroma ( cajas de incienso, de jabon, etc)
・ Material impermeable( vasos y platos descartables, etc)
・ Papel carbon(de recibos, facturas, etc
・ Papel térmico( recibos, papel fax, etc)・fotografías, ,album |
|
|

|

Prendas adicionales de vestir
*Zapatos (introducirlas por unidad), zapatillas, correas, sombreros, bufandas, corbatas,malestas, bolso.
|

Material textil
*Toallas, pañuelos, peluches, cortinas incluyendo los encajes), plumas, telas.
|
○Forma de botarlos
Los lavará y pondrá en bolsas transparentes o semi transparentes, no botarlas cuando llueva.
≪Excepción≫
No podrá dejar los siguientes artículos.
・ Lo que este mojado, sucio o tenga mal olor lo botará como basura incinerable.
・ Batas con algodon interno
・ Trajes sastres, pantuflas, sandalias, botas pata lluvia, y zapatillas de escuela.
・ Maletas de viaje, maletines de escuela, mochilas de primaria.
・ Cubiertas (colchon, cubiertas que incluyen las mesas para calentar)
・ Almohada,, maqueta, alfombra, ropa de cama
◆ Recogen en grupo objetos de valor
Para la realización del reciclaje, asociaciones de la vecindad asi como asociaciones infantiles se encargan de efectuar de recolectar la basura para reciclar, aunque ésta varía dependiendo de las agrupaciones.
Materiales de que recogen :

Periódicos
|

Cartones
|

Revistas
|

Envases de carton
|

Revistas
|

Prendas de vestir
|
Basura que no se puede desechar en el lugar indicado |
Las siguientes clasificaciones deberán ser llevadas directamenta a las Compañías de limpieza o pedir ser recogido por la Oficina de Limpieza Seibu (necesita de previa reservación).
◆ Basura de mayor volumen
Basura voluminosa (desde 50cm) .
** |
No se recogerán televisores, acondicionadores, refrigeradoras, congeladoras, lavadoras, secarropas ni ordenadores.
Como desechará este tipo de basura→ Basura no desechada por la Municipalidad
|
≪Llevado personalmente ≫
No necesitará pagar si el monto total de peso es menor a 200 Kg, en cambio
si sobrepasa los 200 kg necesitará hacer los pago corresponddientes (180
yenes por cada 10 kg )
※Antes de traerlos informará por teléfono.
1. Centro de Limpieza de Ogikubo (Google Maps)
2. Estación de limpieza Fujimi (Google Maps)
≪Solicitar ser recogido≫
** Previamente deberá llamar para hacer la reservación, hasta 3 unidades por visita. Solo podrá usar de éste servicio cada 2 meses.
1. Oficina de Limpieza de Seibu (Google Maps)
◆ Perros y gatos muertos ( Necesario pagar por el servicio)
Llevarlo en una caja de carton.
≪Llevarlo personalmente≫
Precio: 1,050 yenes por cuerpo
** Antes de llevar el cuerpo llamará por teléfono.
1. Fábrica de limpieza de Rokku (Google Maps)
≪Solicitar ser recogido≫
** Precio: 2,120 yenes por cuerpo
1. Oficina de Limpieza Seibu (Google Maps)
◆ Gran cantidad de basura
Si necesita desechar mas de 20kg de basura en una sola vez, no habrá necesidad de pagar si la suma del peso total es menor a 200kg, sin embargo si es mayor a 200kg necesitará pagar la suma correpondiente al peso (180 yenes por cada 10kg )
≪Llevarla personalmente≫
Basura Incinerable
1. Fábrica de Limpieza Rokku (Google Maps)
Basura no incinerable, materiales con la marca de plástico reciclable y productos reciclables
1. Fábrica de Limpieza Ogikubo (Google Maps)
2. Fujimi Estación de Limpieza (Google Maps)
≪Solicitar ser recogido≫
Solicitará del servicio a las Empresas autorizadas por la Municipalidad.
Cooperativa encargada de desechos en general de la Ciudad de Maebashi(Google Maps)
※Deberá pagar por el traslado y desecho.
◆ Basura de empresas ( Servicio de pago)
Basura generadas por las actividades de fábricas, comercios, entre otros.
※Necesitará pagar por el transporte y el desecho.
≪Llevarlas personalmente≫
※Comunicará antes de acercarse
Informará antes de acercarse.
Precio : 180 yenes por cada 10kg de basura incinerable (papeles)
1. Fábrica de limpieza de Rokku (Google Maps)
Basura no incinerable (Sólo se acepta botellas, latas de alimentos y bebidas
consumidas por los trabajadores asi como tambien cenizas de cigarrillos)
1. Fábrica de limpieza Ogikubo (Google Maps)
≪Solicitar ser recogido≫
Pedirá el servicio a las Empresas autorizadas por la Municipalidad.
1. Cooperativa encargada de desechos en general de la Ciudad de Maebashi(Google Maps)
※Necesitará pagar por el transporte y encargarse en desecharlo.
Ordenador (Computadoras) para uso doméstico
Podrá deshacerse de los ordenadores no necesarios de las 3 formas siguientes:
【Forma 1】
Dejará en las cajas donde juntan los aparatos electrdomésticos de menor tamaño.
Estas cajas se encuentran instaladas en la Municipalidad Sede Central,
Dependencias y salones de reunión de la vecindad en donde vive, asi como
tambien puede encontrarlas en Salon de Bienestar General (Sogo Fukushi
Kaikan), Centro Cultural Infantil (Jido Bunka Center), Plaza 21 de Maebashi
(Maebashi Genki 21), entre otros.
En estas cajas no podrá dejar los sgts 4 tipos de electrodomésticos: ①Aire
acondicionador, ②Televisor, ③Refrigeradora y Congelador, ④Lavadora y secadora
de ropa.
La caja mide 15cm de alto por 30 cm de ancho.
【Forma 2】
Tanto para la Fábrica de limpieza Ogikubo o a la Estación de limpieza Fujimi,
deberá de llamar antes de acercarse.
1. Fábrica de limpieza Ogikubo (Google Maps)
2. Estación de Limpieza Fujimi (Google Maps)
【Forma 3】
Pedirá ser recogidas por las mismas empresas fabricantes del producto.
No es necesario pagar por desechar ordenadores que llevan la etiqueta「PC reciclaje」
≪Formas de desechar≫
Solicitar ser recogidas a la empresa fabricante.
 |
Sin Marca de Reciclaje |
|
 |
Con Marca de Reciclaje |
|
▼ |
▼ |
Llamar a la sección de reciclaje del fabricante
|
▼ |
▼ |
Recibir un formulario del fabricante |
▼ |
Pagar el gasto |
Recibir una etiqueta para enviarlo por mensajería |
▼ |
Empaquetar el computador y enviarlo pegando la etiqueta |
|
La Municipalidad no se encarga en realizar el desecho de los siguientes
artículos. Aqui indicamos como deshacerse de ellos.
◆ Cilindro de gas propanoo
 |
¡Peligroso!
NO LAS DEJARA EN EL BASURERO |
≪Formas de desecharlas≫
Solicitar ser recogidas por las tiendas o compañías especializadas.
De no tener conocimiento de alguna empresa en relación, verificar la página siguiente, para luego llamar y llevar el cilindro.
Asociación de gas LP de Gunma (Google Maps)
|
◆ Televisor, Acondicionador, Nevera, Congelador, Lavadora,Secadora
de ropa.
◆ Articulos dificiles de desechar
Neumáticos, batería, residuos de construcción, automóvil, incluyendo productos de sustancias peligrosas, entre otros..
≪Como desecharlas ≫
Encargará a las tiendas de venta o empresas especializadas.
|
≪Informes relacionados con la Basura, contactar al≫
Teléfono : 027 (898) 6272 / 027 (898) 6273
Sección encargada en la disminución de basura
2do piso de la Municipalidad de Maebashi . |
|