◆ Subsidio para niños
≪Quienes pueden recibir este subsisdio≫
Para aquellos que se encuentran inscritos en el Libro de Registros
de residentes de la Ciudad de Maebashi y esten al cuidado de
menores aptos a recibir de esta ayuda.
Mas, en caso de sobre pasar el lmite de de ingresos determinados,
se aplicará el plan de beneficios especiales.
≪Documentos necesarios para la solicitud≫
| 1. |
Sello personal ( puede ser el registrado ) |
| 2. |
Copia de Libreta de Banco de quien recibirá el subsidio |
| 3. |
Copia de la tarjeta del Seguro de Salud del solicitante
(No necesaria si es pertenece al Seguro Nacional de salud ) |
| 4. |
Certificado de ingresos para el Subsidio de niños (Pedirlo en
la Ciudad donde estuvo registrado el 1ro de Enero del año
solicitado en caso de venir de otra Ciudad ) |
| 5. |
El número personal y documentos que lo identifiquen como
la tarjeta del My number, la licencia de conducir o la tarjeta
de residencia. |
|
※Dependiendo de los aplicantes documentos adicionales
pueden ser solicitados
|
|
◆ Subsidio para manutención de menore
≪Quienes pueden recibir este subsisdio≫
Para aquellos que se encuentran inscritos en el Libro de Registros de residentes de la Ciudad de Maebashi y esten al cuidado de menores aptos a recibir de esta ayuda.
Mas, en caso de sobre pasar el lmite de de ingresos determinados, se aplicará el plan de beneficios especiales.
≪Documentos necesarios para la solicitud≫
1. Sello personal ( puede ser el registrado )
2. Copia de Libreta de Banco de quien recibirá el subsidio
3. Copia de la tarjeta del Seguro de Salud del solicitante (No necesaria si es pertenece al Seguro Nacional de salud )
4. Certificado de ingresos para el Subsidio de niños (Pedirlo en la Ciudad donde estuvo registrado el 1ro de Enero del año solicitado en caso de venir de otra Ciudad )
5. El número personal y documentos que lo identifiquen como la tarjeta del My number, la licencia de conducir o la tarjeta de residencia.
※Dependiendo de los aplicantes documentos adicionales pueden ser solicitados
|
◆ Subsidio para manutención de menore
≪Aptos≫
Para el Padre o la Madre, que por divorcio u otros motivos, tenga que sin ayuda de nadie por la manutención del hijo con quien vive ( menores de 18 años ). Mas en caso de recibir pensión del Estado dejada por el difunto cónyuge o si sus ingresos sobre pasan el límite designado para la solictud, no podrá recibir de éste subsidio.
Documentos necesarios:
1. Sello personal
2. Certificado de Estado Civil ( Traducido al japonés)
3. Libreta de Banco de quien recibirá el subsidio ( excepto Cuentas del
Correo )
4. Tarjeta del Seguro de Salud
5. Libreta de la Pensión
6. Certificado de ingresos para el Subsidio de menores.
(Pedirlo en la Ciudad donde estuvo registrado el 1ro de Enero del año solicitado en caso de venir de otra Ciudad )
. ※Dependiendo de los aplicantes documentos adicionales pueden ser solicitados |
《Informes》
Centro de Salud de Maebashi ( Maebashi Hoken Center ) 2do piso
Dpto de Ayuda al Cuidado de menores ( Kosodate Shien )
〒371-0014 Asahi 3-36-17 Ciudad de Maebashi
Telf ０２７（２２０）５７０１
Fax ０２７（２４３）６４７４
|
◆ Ingreso a las Guarderías
La Ciudad de Maebashi cuenta 18 Guarderías del Estado y 25 Guarderías privadas y 43 Nidos con autoización (Informe Abril 2018 ). Solo puede hacer uso de las Guarderías en caso que los apoderados por motivo de trabajo, enfermedad o el cuidado de personas enfermas no puedan ver por sus hijos. Debe presentar las siguientes condiciones para solicitar su ingreso.
1. Residir y estar registrado en la Ciudad de Maebashi.
2. El niño no debe tener problema en la vida colectiva en guarderías.
3. Debe demostrar razones concretas por qué no puede cuidar el niño en casa.
** ※La clasificación del pago por la Guardería es depende de los impuestos a la renta de los ingresos obtenidos el año anterior. Asi tambien, el pago por la Guardería del 3er hijo podría ser gratuita si cumple requisitos necesarios.
≪Documentos necesarios≫
1. Formulario de Inscripción ( Solicitarlo en la Guardería o en el Dpto de Establecimientos de cuidado de menores)
2. Documentos que comprueben las razones por que no puede cuidar de su hijo ( Certificado de trabajo, etc )
3. Tarjeta individual ( My number ) de los Padres y el niño a quien inscribe.
≪Informes ≫
1. Centro de Salud de Maebashi 2do piso Dpto de Establecimientos de cuidado de menores (Maebashi Hoken Center Kosodate Shisetsu Ka )
〒371-0014 Maebashi-shi Asahi-machi 3-36-17
Teléfono: 027 (220) 5705
Fax:027 (243) 6474
◆ Centro de Soporte Familiar
Dentro del Job Center de Maebashi, encontramos el Centro de Soporte Familiar de Maebashi, Servicio de apoyo a las personas que trabajan y tienen que velar por el cuidado de sus hijos.
Informes:
Centro de Soporte Familiar de Maebashi
〒371-0035 Maebashi-shi Owatari machi 2-3-15
Teléfono:027 (289)3946
| Servicio Social para ancianos |
◆ Seguro de cuidado por largo periodo
Personas que hayan quedado en cama, hayan perdido conocimiento, tengan dificultades para bañarse o ir a desocuparse, necesiten ayuda para poder comer, entre otros, podrán contar con el servicio de cuidado dependiendo del grado en que se encuentren, para ello deberá pedir en la Municipalidad ser evaluado.
Los extranjeros que se encuentren registrados en la Ciudad y tengan mas de un año de visa deben estar isncritos en este Seguro.
≪Los inscritos≫:
1. Personas mayores de 65 años de edad.
2. Desde los 40 a los 64 años isncritos en el Seguro de Salud
≪Pago por el Seguro≫
1. Se descontará el pago solo a los mayores de 65 años quienes mensualmente reciban más de 15,000 yenes por pensión, a quines no se les enviará facturas para realizar los pagos.
2. Estará incluído en los pagos del seguro de salud al que se encuentre durante los 40 a 65 años.
** La suma es fijada de acuerdo con ingresos y otras condiciones.
◆ Procedimiento para obtener el servicio
| Solicitar la utilización del servicio a la Municipalidad |
| ▼ |
| A través de visitas e intercambio de opinión con el doctor se procederá
a la evaluación. |
| ▼ ▼ |
Reconoce la necesidad de cuidados
|
Reconocimiento de la autonomía sin cuidados |
| ▼ |
▼ |
Se edificará un plan de cuidados
|
Dependiendo del estado emocional en que se encuentre puede de utilizar
otras aistencias no la del seguro de cuidados. |
| ▼ |
|
| Empezará a utilizar el servicio |
|
** Los servicios se dividen en 6 escalas dependiendo de las condiciones física y emocional del necesitado
Principales servicios de cuidados:
|
1.
|
Servicios a domicilo
|
*
|
Visitas a casa
Envío ayudantes para auxiliar al comer,
bañarse, etc.
|
|
*
|
Servicio de
estancia por el día
Ir al establecimiento de asistencia y
recibir el servicio de ayuda y rehabilitación.
|
|
*
|
Servicio de
estancia corta
Estar en el establecimiento de asistencia
por unos días y recibir el servicio de ayuda y rehabilitación.
|
|
|
2.
|
Establecmientos
Ingresar al centro geriátrico o el establecimiento público de sanidad para ancianos.
|
|
**
|
Los usarios de este servicio deben pagar
el 10 por ciento del gasto. Sin embargo, cuando el gasto pasa el límite, el
gasto debe ser pagado por el usario.
|
◆ Servicio de asistencia para ancianos
|
Además el servicio de cuidados
existen otras asistencias para el soporte cotidiano y actividades oara incentivar el proposito
de vida. Para mas información llamar al Dpto de Cuidado de ancianos.
Informes:
Dpto de Cuidados de ancianos ( Choju Hokatsu Ka)
2do piso de la Municipalidad de Maebashi
Telefóno:027 (898) 6134
|
◆ Medicina para los ancianos
|
Las siguientes condiciones podrían reducir los gastos
médicos.
Aquellos que:
|
1.
|
Tengan más de 75 años de edad.
(Desde
los 70 años para quiene nacieron antes de 30 de septiembre de 1932)
|
|
2.
|
Persona
entre 65 a 75 añoscon el grado determinado de discapacitadad y reconocidos
por el alcalde.
|
Porcentaje del gasto médico cubierto por el paciente :
|
1.
|
Ingresos normales o bajos:10 por ciento
|
|
2.
|
Ingresos altos:20 por ciento
|
Informes:
Sección del Seguro de Salud Nacional
2º piso de la Oficina Municipal de Maebashi
Teléfono:027 (898) 6253
|
◆ Salón de servicios generales de Maebashi
Lugar donde se realizan actividades de parte de voluntarios que colaboran con el bienestar de la Ciudad asi como equipos de rehabilitación.
Salón de Servicios Generales de Maebashi ( Google Map )
〒371-0071 Maebashi-shi Hiyoshi-cho 2-17-10
Teléfono:027 (237) 0101
|
|
|
