| Servicios bancarios | Correos | Educación |

| Tratamiento médico | Centro de Sanidad | Servicios Sociales |

| Aprender la lengua japonésa | Medios de transporte |


Tratamiento médico

  Japón cuenta con Hospitales públicos y privados, asi tambien como Establecimientos ambulatorias, entre otros donde los gastos médicos no son elevados.


Tratamiento médico de emergencia

◆ Ambulancia
En caso de malestares graves repentinos deberá llamar al Dpto de Bomberos marcando el “119”, ellos preguntarán si es Incendio o Emergencia ( Kaji / Kyukyu), Usted respodenrá que es “Kyukyu” (emergencia); tratará de informar con detalle la ubicación y estado de la persona necesitada. De no poder explicarlo, colgará el teléfono para que los Bomberos ubiquen donde se encuentran.


◆  Atención nocturna
Se dirigirá al Establecimiento Nocturno Ambulatorio de Maebashi (Maebashi Yakanbyo Shinryosho) por malestares durante la noche. La atención es de 20:00 a 24:00 horas los 365 del año.

Ambulatorio Nocturno de Maebashi
〒371-0014 Maebashi-shi Asahi-cho 4-9-5
Teléfono:027 (243) 5111


◆  Atención domingos y feriados nacionales

≪Medicina interna, cirugía, ginecología, otorrinolaringología y oftalmología≫ (Átención: de 9:00 a 18:00)
Lista de disciplina

**

Las clínicas consultan por turno. Para saber sobre las clínicas de turno verificar en Página Web de la Asociación Médica de Maebashi .


homepage página web del Colegio de Médicos de Maebashi (Japonés)


≪Dentista (Atención:de 10:00 a 12:00 y de 13:00 a 15:00)≫
Centro Dental
〒371-0035 Maebashi-shi Iwagami-machi 2-19-9
Teléfono:027 (232) 2046

≪La farmacia (Atención: 9:30 18:00 )≫
Farmacia del Colegio de Farmacéuticos
〒371-0025 Maebashi-shi Koun-cho 1-2-5
Teléfono:027 (223) 8400




Tratamientos médicos

  Es necesario seguir los siguientes procedimientos para recibir tratamientos médicos. Tambien es aceptada la reservación en algunos hospitales.

1.  En recepción escribirá los datos requeridos en formulario correspondiente a la especialidad donde será atendido, mostrará la su seguro de salud para luego recibir la tarjeta médica y pasar a a consulta.
**Si es mas de la segunda vez que será atendido en la entidad m’edica deberá proceder a los siguientes pasos.
2.  Presentar la tarjeta de consulta, dirigirse a la especialidad que desea y esperar a que lo llamen.
3.  Entrar a la sala de consulta, cuando lo llamen por su número o su nombre.
4.  Después de la consulta, acercarse a la ventanilla encargada de calcular el gasto de la atención y esperar a que lo llamen para hacerle entrega de la factura médica.
5.  Presentar la factura en caja y efectuar el pago.
6.  Como paso final, se acercará a la farmacia, pagará y recbirá los medicamentos designados.
** No olvidar llevar consigo la Tarheta de su Seguro de Salud

◆ Vocabulario Util
Recepción   Uketsuke  受付
No hay consulta hoy   Honjitsu kyushin  本日休診
Sala de espera   Machiai-shitsu  待合室
Primera consulta   Shoshin  初診
Volver a consultar   Saishin  再診
Consultas para pacietes externos   Gairai  外来
Hospitalización   Nyuin  入院
Tarjeta de consulta   Shinsatsu-ken  診察券
Reservación(Cita)   Yoyaku  予約
Seguro   Hoken  保険

Condiciones   Jotai  状態
Me siento mal.   Kibun ga warui desu  気分が悪いです
Parece tener fiebre.   Netsu ga aru yo desu  熱があるようです
Tengo gripe.   Kaze o hikimashita  風邪をひきました
Tengo dolor de cabeza.   Zutsu ga shimasu  頭痛がします
Estoy mareado/a.   Memai ga shimasu  目眩がします
Siento opresión en el pecho.   Mune ga kurushii desu  胸が苦しいです
Tengo indigestión.   Shoka huryo desu  消化不良です
Tengo dolor de estómago.   Onaka ga itai desu  お腹が痛いです
Tengo diarrea.   Geri o shite imasu  下痢をしています
Tengo dolor de garganta.   Nodo ga itai desu  喉が痛いです
Me he quemado.   Yakedo o shimashita  火傷をしました

General   Ippanteki  一般的
Enfermedad   Byoki  病気
Doctor   Sensei  先生
Enfermero/a   Kangoshi  看護士
Consulta   Shinsatsu  診察
Hospital   Byoin  病院
Síntomas   Byojo  病状
Operación   Syujutsu  手術
Tratamiento   Teate  手当
Medicamento   Kusuri  薬
Tos   Seki  咳
Estornudo   Kushami  くしゃみ
Herida   Kega  けが
Dolor   Itami  痛み
Picazón   Kayumi  かゆみ
Inyección   Tyusha  注射
Radiografía   X-sen satsuei  X線撮影
Escalofrío   Samuke  寒気
Sudor   Ase  汗
Tener cansancio fácilmente   Tsukare yasui  疲れやすい
Dolor de espalda   Katakori  肩凝り
De vez en cuando   Tokidoki  時々
Frecuentemente   Hinpan ni  頻繁に
Tener náuseas   Hakike ga suru  吐き気がする
Estreñimiento   Benpi  便秘
Tener hinchazón   Mukunde iru  浮腫んでいる
Torcerse   Nenza suru  捻挫する
Fracturarse   Kossetsu  骨折
Entumecerse   Shibireru  しびれる
Ampolla   Mizubukure  水膨れ
Dolores musculares   Kinniku-tsu  筋肉痛

Especialidad   Shinryo-kamoku  診療科目
Medicina interna (general)   Naika  内科
Cirugía   Geka  外科
Pediatría   Shonika  小児科
Otorrinolaringología   Jibi-inkoka  耳鼻咽喉科
Odontología   Shika  歯科
Oftalmología   Ganka  眼科
Dermatología   Hihuka  皮膚科
Urología   Hinyokika  泌尿器科
Ginecología   Sanfujinka  産婦人科
Fisioterapia   Rigaku-shinryoka  理学診療科
Psiquiatría   Seishinka  精神科
Medicina gastrointestinal   Ichoka  胃腸科
Medicina de aparato digestivo   Shokakika  消化器科

Medicamentos   Kusuri  
Analgésico   Itami-dome  痛みどめ
Antipirético   Genetsu-zai  解熱剤
Purgante   Gezai  下剤
Digestivo   Shoka-zai  消化剤
Antibiótico   Kosei-busshitsu  抗生物質
Vitamina   Bitamin-zai  ビタミン剤
Antidiarréico   Geri-dome  下痢どめ
Antiflogístico   Shoen-zai  消炎剤
Antitos   Seki-dome  せきどめ
Antipicazón   Kayumi-dome  かゆみどめ
Medicamento contra la rinitis   Bien-yaku  鼻炎薬


◆ Instituciones médicas
Hospital Universitario de Gunma
〒371-0034 Maebashi-shi Showa-machi 3-39-15
Teléfono:027 (220) 7111

Policlínico de Gunma Chuo
〒371-0025 Maebashi-shi Koun-cho 1-7-13
Teléfono:027 (221) 8165

Hospital de la Cruz Roja de Maebashi
〒371-0014 Maebashi-shi Asahi-cho 3-21-36
Teléfono:027 (224) 4585

Centro de Corazón y Vaso Sanguíneo de Provincia de Gunma
〒371-0004 Maebashi-shi Kameizumi-machi 3-12
Teléfono:027 (269) 7455

Hospital de Saiseikai de Maebashi
〒371-0821 Maebashi-shi Kamishinden-machi 564
Teléfono:027 (252) 6011

Hospital de Kyoritsu de Maebashi
〒371-0811 Maebashi-shi Asakura-machi 828-1
Teléfono:027 (265) 3511

Para más detalles:
homepage Lista de Instituciones médicas:
Página web del Colegio de Médicos de Maebashi  (Japonés)




BACK | NEXT |

| Servicios bancarios | Correos | Educación |

| Tratamiento médico | Centro de Sanidad | Servicios Sociales |

| Aprender la lengua japonésa | Medios de transporte |