|

Japón cuenta con Hospitales públicos y privados, asi tambien como
Establecimientos ambulatorias, entre otros donde los gastos médicos no
son elevados.
Tratamiento médico de emergencia |
◆ Ambulancia
En caso de malestares graves repentinos deberá llamar al Dpto de Bomberos
marcando el “119”, ellos preguntarán si es Incendio o Emergencia ( Kaji
/ Kyukyu), Usted respodenrá que es “Kyukyu” (emergencia); tratará de informar
con detalle la ubicación y estado de la persona necesitada. De no poder
explicarlo, colgará el teléfono para que los Bomberos ubiquen donde se
encuentran. |
◆ Atención nocturna
Se dirigirá al Establecimiento Nocturno Ambulatorio de Maebashi (Maebashi Yakanbyo Shinryosho) por malestares durante la noche. La atención es de 20:00 a 24:00 horas los 365 del año.
Ambulatorio Nocturno de Maebashi
〒371-0014 Maebashi-shi Asahi-cho 4-9-5
Teléfono:027 (243) 5111
|
◆ Atención domingos y feriados nacionales
≪Medicina interna, cirugía, ginecología, otorrinolaringología y oftalmología≫
(Átención: de 9:00 a 18:00)
Lista de disciplina
**
|
Las clínicas consultan por turno. Para saber sobre las clínicas de turno
verificar en Página Web de la Asociación Médica de Maebashi .
|
≪Dentista (Atención:de 10:00 a 12:00 y de 13:00 a 15:00)≫
Centro Dental
〒371-0035 Maebashi-shi Iwagami-machi 2-19-9
Teléfono:027 (232) 2046
≪La farmacia (Atención: 9:30 18:00 )≫
Farmacia del Colegio de Farmacéuticos
〒371-0025 Maebashi-shi Koun-cho 1-2-5
Teléfono:027 (223) 8400
|
Es necesario seguir los siguientes procedimientos para recibir tratamientos
médicos. Tambien es aceptada la reservación en algunos hospitales.
1. |
En recepción escribirá los datos requeridos en formulario correspondiente a la especialidad donde será atendido, mostrará la su seguro de salud para luego recibir la tarjeta médica y pasar a a consulta. |
** | Si es mas de la segunda vez que será atendido en la entidad m’edica deberá
proceder a los siguientes pasos. |
2. |
Presentar la tarjeta de consulta, dirigirse a la especialidad que desea
y esperar a que lo llamen. |
3. |
Entrar a la sala de consulta, cuando lo llamen por su número o su nombre. |
4. |
Después de la consulta, acercarse a la ventanilla encargada de calcular
el gasto de la atención y esperar a que lo llamen para hacerle entrega
de la factura médica. |
5. |
Presentar la factura en caja y efectuar el pago. |
6. |
Como paso final, se acercará a la farmacia, pagará y recbirá los medicamentos designados. |
** |
No olvidar llevar consigo la Tarheta de su Seguro de Salud |
◆ Vocabulario Util
Recepción |
Uketsuke |
受付 |
No hay consulta hoy |
Honjitsu kyushin |
本日休診 |
Sala de espera |
Machiai-shitsu |
待合室 |
Primera consulta |
Shoshin |
初診 |
Volver a consultar |
Saishin |
再診 |
Consultas para pacietes externos |
Gairai |
外来 |
Hospitalización |
Nyuin |
入院 |
Tarjeta de consulta |
Shinsatsu-ken |
診察券 |
Reservación(Cita) |
Yoyaku |
予約 |
Seguro |
Hoken |
保険 |
|
Condiciones |
Jotai |
状態 |
Me siento mal. |
Kibun ga warui desu |
気分が悪いです |
Parece tener fiebre. |
Netsu ga aru yo desu |
熱があるようです |
Tengo gripe. |
Kaze o hikimashita |
風邪をひきました |
Tengo dolor de cabeza. |
Zutsu ga shimasu |
頭痛がします |
Estoy mareado/a. |
Memai ga shimasu |
目眩がします |
Siento opresión en el pecho. |
Mune ga kurushii desu |
胸が苦しいです |
Tengo indigestión. |
Shoka huryo desu |
消化不良です |
Tengo dolor de estómago. |
Onaka ga itai desu |
お腹が痛いです |
Tengo diarrea. |
Geri o shite imasu |
下痢をしています |
Tengo dolor de garganta. |
Nodo ga itai desu |
喉が痛いです |
Me he quemado. |
Yakedo o shimashita |
火傷をしました |
|
General |
Ippanteki |
一般的 |
Enfermedad |
Byoki |
病気 |
Doctor |
Sensei |
先生 |
Enfermero/a |
Kangoshi |
看護士 |
Consulta |
Shinsatsu |
診察 |
Hospital |
Byoin |
病院 |
Síntomas |
Byojo |
病状 |
Operación |
Syujutsu |
手術 |
Tratamiento |
Teate |
手当 |
Medicamento |
Kusuri |
薬 |
Tos |
Seki |
咳 |
Estornudo |
Kushami |
くしゃみ |
Herida |
Kega |
けが |
Dolor |
Itami |
痛み |
Picazón |
Kayumi |
かゆみ |
Inyección |
Tyusha |
注射 |
Radiografía |
X-sen satsuei |
X線撮影 |
Escalofrío |
Samuke |
寒気 |
Sudor |
Ase |
汗 |
Tener cansancio fácilmente |
Tsukare yasui |
疲れやすい |
Dolor de espalda |
Katakori |
肩凝り |
De vez en cuando |
Tokidoki |
時々 |
Frecuentemente |
Hinpan ni |
頻繁に |
Tener náuseas |
Hakike ga suru |
吐き気がする |
Estreñimiento |
Benpi |
便秘 |
Tener hinchazón |
Mukunde iru |
浮腫んでいる |
Torcerse |
Nenza suru |
捻挫する |
Fracturarse |
Kossetsu |
骨折 |
Entumecerse |
Shibireru |
しびれる |
Ampolla |
Mizubukure |
水膨れ |
Dolores musculares |
Kinniku-tsu |
筋肉痛 |
|
Especialidad |
Shinryo-kamoku |
診療科目 |
Medicina interna (general) |
Naika |
内科 |
Cirugía |
Geka |
外科 |
Pediatría |
Shonika |
小児科 |
Otorrinolaringología |
Jibi-inkoka |
耳鼻咽喉科 |
Odontología |
Shika |
歯科 |
Oftalmología |
Ganka |
眼科 |
Dermatología |
Hihuka |
皮膚科 |
Urología |
Hinyokika |
泌尿器科 |
Ginecología |
Sanfujinka |
産婦人科 |
Fisioterapia |
Rigaku-shinryoka |
理学診療科 |
Psiquiatría |
Seishinka |
精神科 |
Medicina gastrointestinal |
Ichoka |
胃腸科 |
Medicina de aparato digestivo |
Shokakika |
消化器科 |
|
Medicamentos |
Kusuri |
薬 |
Analgésico |
Itami-dome |
痛みどめ |
Antipirético |
Genetsu-zai |
解熱剤 |
Purgante |
Gezai |
下剤 |
Digestivo |
Shoka-zai |
消化剤 |
Antibiótico |
Kosei-busshitsu |
抗生物質 |
Vitamina |
Bitamin-zai |
ビタミン剤 |
Antidiarréico |
Geri-dome |
下痢どめ |
Antiflogístico |
Shoen-zai |
消炎剤 |
Antitos |
Seki-dome |
せきどめ |
Antipicazón |
Kayumi-dome |
かゆみどめ |
Medicamento contra la rinitis |
Bien-yaku |
鼻炎薬 |
|
◆ Instituciones médicas
Hospital Universitario de Gunma
〒371-0034 Maebashi-shi Showa-machi 3-39-15
Teléfono:027 (220) 7111
Policlínico de Gunma Chuo
〒371-0025 Maebashi-shi Koun-cho 1-7-13
Teléfono:027 (221) 8165
Hospital de la Cruz Roja de Maebashi
〒371-0014 Maebashi-shi Asahi-cho 3-21-36
Teléfono:027 (224) 4585
Centro de Corazón y Vaso Sanguíneo de Provincia de Gunma
〒371-0004 Maebashi-shi Kameizumi-machi 3-12
Teléfono:027 (269) 7455
Hospital de Saiseikai de Maebashi
〒371-0821 Maebashi-shi Kamishinden-machi 564
Teléfono:027 (252) 6011
Hospital de Kyoritsu de Maebashi
〒371-0811 Maebashi-shi Asakura-machi 828-1
Teléfono:027 (265) 3511
Para más detalles:
|
|