|
日本的医疗比较便宜,有公立・私立医院和诊疗所等。
○救护车
| 发生急病时打电话「119」。当消防署问「是急救还是火灾」时，要回答「急救」。并尽量把病人的位置・状态等详细情况转达给对方。如果说不清楚的话就放下电话，消防署会查出您家的住址。 |
○夜间
○星期日・节日的白天
《内科・外科・妇科・耳鼻喉科 ・眼科(诊疗时间9点～18点)》
诊疗科目一览表
| ※ | 由当天在家的值班医生会诊。值班医生根据日期不一样,请参看前桥市医师会的主页进行确认。
|
《牙科(诊疗时间10～12点,13点～15点)》
齿科医师会馆(
Google Map )
〒 371-0035 前桥市岩神町 2-19-9
电话 027 (232) 2046
《药房 (9点30分～18点)》
市药剂师会 会营药局( Google Map )
〒 371-0025 前桥市红云町 1-2-5
电话 027 (223) 8400
|
看病时需要以下手续。有的医院可以事前打电话预约。
| 1. |
病人在挂号处填写各个科的申请表，出示保险证后，可领取相关门诊的挂号单。 |
| ※ | 再诊患者看病时以下手续开始。 |
| 2. |
把挂号单交给挂号处，前往要看的门诊，等候被叫自己的名字。 |
| 3. |
自己的名字被叫到时就可以就诊了。 |
| 4. |
就诊完后去会计处划价。等被叫到自己的名字后就可拿到医疗费付款单。 |
| 5. |
然后去付款处付款。 |
| 6. |
最后去药房付完药费后取药。 |
| ※ |
一定要带好保险证。 |
○常用词汇
| 《挂号处》 |
《Uketsuke》 |
《受付》 |
| 今天休息 |
Honjitsu kyushin |
本日休診 |
| 候诊室 |
Machiai-shitsu |
待合室 |
| 初诊 |
Shoshin |
初診 |
| 再诊 |
Saishin |
再診 |
| 门诊 |
Gairai |
外来 |
| 住院 |
Nyuin |
入院 |
| 就诊卡 |
Shinsatsu-ken |
診察券 |
| 预约 |
Yoyaku |
予約 |
| 保健 |
Hoken |
保険 |
|
| 《状态》 |
《Jotai》 |
《状態》 |
| 很难受 |
Kibun ga warui desu |
気分が悪いです |
| 好像有点儿发烧 |
Netsu ga aru yo desu |
熱があるようです |
| 感冒了 |
Kaze o hikimashita |
風邪をひきました |
| 头痛 |
Zutsu ga shimasu |
頭痛がします |
| 头晕 |
Memai ga shimasu |
目眩がします |
| 胸闷 |
Mune ga kurushii desu |
胸が苦しいです |
| 消化不良 |
Shoka huryo desu |
消化不良です |
| 肚子痛 |
Onaka ga itai desu |
お腹が痛いです |
| 有些腹泻 |
Geri o shite imasu |
下痢をしています |
| 嗓子痛 |
Nodo ga itai desu |
喉が痛いです |
| 烫伤了 |
Yakedo o shimashita |
火傷をしました |
|
| 《一般性词汇》 |
《Ippanteki》 |
《一般的》 |
| 生病 |
Byoki |
病気 |
| 医生 |
Sensei |
先生 |
| 护士 |
Kangoshi |
看護士 |
| 看病 |
Shinsatsu |
診察 |
| 医院 |
Byoin |
病院 |
| 症状 |
Byojo |
病状 |
| 手术 |
Syujutsu |
手術 |
| 治疗 |
Teate |
手当 |
| 药 |
Kusuri |
薬 |
| 咳嗽 |
Seki |
咳 |
| 打喷嚏 |
Kushami |
くしゃみ |
| 受伤 |
Kega |
けが |
| 疼痛 |
Itami |
痛み |
| 瘙痒 |
Kayumi |
かゆみ |
| 打针 |
Tyusha |
注射 |
| 拍Ｘ光 |
X-sen satsuei |
X線撮影 |
| 发冷 |
Samuke |
寒気 |
| 出汗 |
Ase |
汗 |
| 易疲劳 |
Tsukare yasui |
疲れやすい |
| 肩膀酸痛 |
Katakori |
肩凝り |
| 有时候 |
Tokidoki |
時々 |
| 经常 |
Hinpan ni |
頻繁に |
| 恶心 |
Hakike ga suru |
吐き気がする |
| 便秘 |
Benpi |
便秘 |
| 浮肿 |
Mukunde iru |
浮腫んでいる |
| 扭伤 |
Nenza suru |
捻挫する |
| 骨折 |
Kossetsu |
骨折 |
| 发麻 |
Shibireru |
しびれる |
| 水肿 |
Mizubukure |
水膨れ |
| 肌肉痛 |
Kinniku-tsu |
筋肉痛 |
|
| 《诊疗科目》 |
《Shinryo-kamoku》 |
《診療科目》 |
| 内科 |
Naika |
内科 |
| 外科 |
Geka |
外科 |
| 小儿科 |
Shonika |
小児科 |
| 耳鼻喉科 |
Jibi-inkoka |
耳鼻咽喉科 |
| 牙科 |
Shika |
歯科 |
| 眼科 |
Ganka |
眼科 |
| 皮肤科 |
Hihuka |
皮膚科 |
| 泌尿科 |
Hinyokika |
泌尿器科 |
| 妇产科 |
Sanfujinka |
産婦人科 |
| 理疗科 |
Rigaku-shinryoka |
理学診療科 |
| 精神科 |
Seishinka |
精神科 |
| 胃肠科 |
Ichoka |
胃腸科 |
| 消化科 |
Shokakika |
消化器科 |
|
| 《药》 |
《Kusuri》 |
《薬》 |
| 止痛药 |
Itami-dome |
痛みどめ |
| 退烧药 |
Genetsu-zai |
解熱剤 |
| 泻药 |
Gezai |
下剤 |
| 消化剂 |
Shoka-zai |
消化剤 |
| 抗生素 |
Kosei-busshitsu |
抗生物質 |
| 维生素 |
Bitamin-zai |
ビタミン剤 |
| 止泻药 |
Geri-dome |
下痢どめ |
| 消炎药 |
Shoen-zai |
消炎剤 |
| 止咳药 |
Seki-dome |
せきどめ |
| 止痒药 |
Kayumi-dome |
かゆみどめ |
| 鼻炎药 |
Bien-yaku |
鼻炎薬 |
|
○医疗设施
群马大学医学部附属医院
〒 371-0034 前桥市昭和町 3-39-22
电话 027 (220) 7111
群马中央综合病院
〒 371-0025 前桥市红云町 1-7-13
电话 027 (221) 8165
日本红十字前桥红十字医院
〒 371-0811 前桥市朝仓町389-1
电话 027 (265) 3333
群马县立心血管病中心
〒 371-0004 前桥市龟泉町 3-12
电话 027 (269) 7455
济生会前桥医院
〒 371-0821 前桥市上新田町 564-1
电话 027 (252) 6011
前桥协立医院
〒 371-0811 前桥市朝仓町 828-1
电话 027 (265) 3511
|
|
