| 事務局へのアクセス |
|
2月6日(月)からMIAの事務局は新しい住所に移転します！ → 千代田町2-5-5 シーズポート2階 電話番号も変わります。 2月6日以降事務局にお電話する方は、新しい電話番号（027-226-5516）に電話をおかけください。 MIA Office will move to a new location from February 6 (Mon.)! → Chiyodamachi 2-5-5 C's Porte 2F Our phone number will also change. If you need to call us, please use our new number (027-226-5516).  前橋市国際交流協会事務局の場所 当協会の事務局は、「シーズポート」という建物の2階にあります。前橋テルサの北側にある建物です。 一般国道17号に面した入口も駐車場2階の入口もご利用いただけます。 住所： 〒371-0022 群馬県前橋市千代田町2-5-5 シーズポート2階 (Google Maps) MIA's Office Location Our office is located on the 2nd floor of a building called C's Porte, next to Maebashi Terrsa Hotel. You can come in from both the main entrance facing the National Road No. 17 or from the back entrance located at the 2nd floor of the parking lot. Address: C's Porte 2F, Chiyodamachi 2-5-5, Maebashi, Gunma - ZIP Code 371-0022 (Google Maps) 開館及び受付時間 月曜日から金曜日まで（年末年始祝日休み）開いています。 受付時間は、午前8:30から午後5:15までとなります。 Opening Hours We are open from Monday through Friday (except holidays) from 8:30 A.M. to 5:15 P.M. 駐車場がありますか？ 来客用の有料駐車場があります。車でお越しくださる方は、近くにある中央駐車場もご利用いただけます。 無料駐輪場もあります。建物の右側にある狭い道の奥にあります。 Is Parking Available? A toll parking lot for cars is available in the building, but you can also use the Chuo Parking Lot in the close area. There is also a free parking space for bicycles. It's located in the alley on the right side of the building. 公共交通でお越しくださる場合 電車でお越しくださる方は、JR両毛線の電車に乗り、前橋駅に降りてください。 前橋駅前からバスで来られます。前橋駅2番乗り場から「渋川駅」又は「群大病院」行きのバスに乗り、「千代田町二丁目」というバス停に降りてください。そこから事務局まで歩いて1分以内です。前橋駅から事務局まで歩いて来ることもできます。その場合、前橋駅から18分ぐらいかかります。 How to Get There In case you come by train, please use the JR Ryomo Line and get off at Maebashi Station. From the station you can take a bus for "Shibukawa Station" or "Gunma University Hospital" from Platform No. 2 and get off at the bus stop called "Chiyodamachi Nichome". It's a 1 minute walk from the bus stop. You can also walk from the station. It'll take about 18 minutes. |
| 前橋市国際交流協会 Maebashi International Association (MIA) シーズポート2階（旧前橋市消費生活センター） 〒371-0022 群馬県前橋市千代田町2-5-5 TEL: 027-226-5516 / FAX: 027-226-1561
★ 迷惑メールが多いため届かないことがあります。 「あれ？」と思ったら直接お電話ください。 |
